李静雯和谷德昭担任评委
选手健硕身材令吴瑕花痴
老作为学粤语来参赛
爆笑传话环节
至今仍在广东荧屏保持着不低热度的广东电视台长篇情景喜剧《外地媳妇本地郎》(以下简称《外》剧)一直紧接地气，在外来人口占据城市人口比重越来越大的今天，《外》剧里也加入了越来越多的“老外”，他们之中有很多人至今连粤语都说不顺溜。4月26日(本周六)晚，《外》剧当中的“老作”张和平将做客珠江频道全新粤语答题脱口秀节目《粤讲越掂》，与同在《外》剧中有出色表现的“唐连偶”肥鹏同台对飚粤语。有意思的是，在节目过程当中，原籍山东的张和平还当台吐槽肥鹏这个本地姜“你的粤语太不标准了”。但张和平的表现并没有引起当期嘉宾香港著名导演谷德昭的反感，反而是让谷德昭倍感亲切，两人祖籍竟然都是山东。
“出粮”还是“冲凉”？
肥鹏遭当台痛斥粤语不标准
虽然张和平已经在广州生活了20年，但他的粤语依然不太灵光，在接受记者采访时他表示：“我是山东人，从小在部队长大，虽然来了广州这么多年，但我觉得广州话学起来，那真是两个字——难啊！”
之后在节目录制过程中，张和平果然笑料百出，不仅将“芥末”念成“戒奶”，更是在“肉紧”、“啫喱”等特定的粤语词汇解释当中云山雾绕。特别是在回答“出粮”一词时，他自信满满地表示是“洗澡”的意思，结果肥鹏事后告诉他念的不是“冲凉”，激得张和平当台大声吐槽：“你的广东话也太不标准了！出粮我知道啊！发工资嘛！”说得肥鹏直摸大光头。
肥鹏节目后告诉记者，他并不介意被张和平当台吐槽，“虽然我们都是《外》剧的演员，但基本没在一起对过戏，因为我们完全在两条不同的线里面。他平时演戏都是说普通话，所以粤语并不是太好，和他又很熟了，他以前就是演话剧的，上节目会特别搞，所以我不会介意的。哈哈。”
谷德昭认老乡
自曝母亲蹩脚粤语惹笑话
张和平好笑的表现并没有引起当期嘉宾香港著名导演谷德昭的反感，反而是让谷德昭倍感亲切，据谷德昭透露他和张和平一样是山东人，“我的祖籍是山东威海，我的爸爸妈妈虽然来香港50年了，但是他们现在说粤语都和他是一样的。最近他们才刚刚回山东老家去了。我阿妈在茶馆饮茶说的话吓死人了，她说‘曾夜打麻将输着千几万”！实际上呢？千几蚊而已啦。”引起现场一阵爆笑。张和平一听是老乡也来了精神，顺口用蹩脚的粤语连忙寒暄说：“有机会的话，我去香港一定要拜见两位老人家。”全然没听懂之前谷德昭有说父母最近回老家了，引得谷德昭和现场观众哭笑不得。主持人肥鹏和吴瑕也连忙安慰不知自己说错了什么的张和平说：“不用急，一定有机会的！”
收视爆棚
网友热议“一蚊鸡”式典故
种种迹象表明，《粤讲越掂》这档节目已经成为了堪比当年《五年级插班生》同等级的热门本土节目。根据央视索福瑞的收视数据显示，首期《粤讲越掂》的收视份额在广州为11.55%，稳居同时段所有电视节目收视冠军。
在微博上看到，节目引发了观众对粤语文化极大的热情，很多网友开始挖掘一些如今已经约定成俗的粤语句式，如有网友就称“看了《粤讲越掂》之后突然想起一句粤语的典故，就是我们常说的‘一蚊鸡’以前去西塘的风月场所，妓女每次局票收一元，而省港人士向来称妓女为‘鸡’，一元召得一‘鸡’于是索性称一元做‘一蚊鸡’啦。很多人都被这个典故给雷到抠脚。”还有网友开始针对节目中出现的粤语翻译进行了纠错，如有网友就特别留言给节目组表示：“第二集里有道问题出得不好，歌曲《半斤八两》里的‘通街走籴’的‘籴’其实是‘籴米’的‘籴’，正确答案应该是‘通街走趯’。‘趯’在粤语里是多音字，指笔画‘挑’是读‘剔’，如‘趯手边’(提手旁)，指走走趯趯。”
【第三期考题提前做】
第1题：在广州的俗话中，“____过华秀只狗”？
A、恶 B、狠 C、狼 D、丧
第2题：奸奸狡狡，_______；忠忠直直，________。
A、餐餐肚饱，终归乞食
B、朝煎晚炒，无啖好食
C、餐餐肚饱，无啖好食
D、朝煎晚炒，终归乞食
第3题：草蜢歌曲《飞跃舞台由我们开始》“做个威水形象 咁点算痴心妄想”中威水与下列选项意思不一致？
A、巴闭 B、犀飞利 C、得戚 D、劲抽
