信息时报讯（记者 曾德顺 通讯员 黄彩华 钟小欣 梁秀惠）男子翟某与朋友到东莞市沙田镇一家酒店唱K，凌晨尽兴后独自到停车场打算取车回家时，掉进没有水井盖的下水道受伤。昨日，东莞市第二人民法院审结此案，判令酒店承担翟某受伤损失的70%共6000多元。
2015年4月16日晚上，河南男子翟某与朋友晚饭后来到沙田镇一家酒店的KTV消费。17日凌晨，翟某独自离开，前往酒店停车场欲取车回家，途中一不留神掉进了停车场内未盖水井盖的下水道里，致左膝受伤。随后，翟某被送往东莞市沙田医院治疗。
2015年5月19日，翟某自行委托广东康怡司法鉴定中心对其受伤情况进行鉴定。同月27日，该司法鉴定中心出具鉴定意见书，鉴定翟某为十级伤残。随后，翟某多次找酒店索赔未果。
2015年9月，翟某将酒店起诉至东莞市第二人民法院，请求法院判令酒店赔偿医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等损失共计14万多元。
法院经审理认为，酒店未及时对停车场内的水井盖进行维修，存在安全隐患，导致翟某受伤，依法应承担相应赔偿责任。但翟某饮酒过量，酒后独自一人前往车库取车，自身也存在一定过错。法院酌定酒店承担70%的赔偿责任。翟某的损失依法计算为8800多元，酒店应承担70%赔偿责任即6100多元。
