新会民俗学者林福杰 著书讲述五邑地名故事

　　双水真是两条水道吗？江门为何没有一、二堡？恩平那吉镇的“那”是什么意思？这些问题的答案，在新会民俗文化研究学者林福杰刚出版的新书《新会地名溯源》里都可以找到。昨日，林福杰接受南都记者采访时表示，自己从2004年担任新会区地名委员会顾问以来就关注五邑地名，历时12年终于完成此书，全书共26万字，120多篇文章，讲述了新会及五邑部分地名故事的“前世今生”。

　　新会曾划地给中山珠海

　　林福杰在著作中分别写道，中山、珠海都曾从新会划地。

　　“据《宋会要辑稿》，南宋绍兴二十二年（公元1152年）九月十五日，朝廷诏升香山镇为广州香山县，从东莞、南海、番禺、新会4县划地，其中新会县划东南沿海的黄梁都、乾务、古镇等地，包括金斗盐场。”“中山的很多氏族原从新会迁徙过去发展，如沙涌马族、大榄李族、淇澳钟族等。”

　　有趣的是，新会、中山一衣带水，除了从新会划地到中山，中山也有划地入新会。“二县界上的大鳌岛，东部原属中山县辖区，于1964年4月全部划归大鳌公社，变为新会县地。”

　　珠海市斗门区与江门市新会区相邻，历史上原为新会县地域。

　　林福杰在著作中写道，“斗门县地域，基本上原是新会县历史地域，正式从新会划地给斗门是1965年8月。新会与斗门也有地脉、人脉关系，上世纪60年代从新会抽调一批干部派驻斗门区域开展‘四清’运动，建县后留在斗门，俗称‘留斗干部’。建立珠海特区以后，又有一批新会人到珠海工作、创业、居住。珠海人与江门新会人有‘亲戚关系’的不少。”林福杰说。

　　会城现存“三大古井”

　　旧时，水井是人们生活用水之源，有单家独户挖一口水井，也有三五人家甚至一个村共用一口井。会城是新会的中心，人口稠密。1995年版《新会县志》记载，新中国成立之初，会城镇有住宅水井2100多个，公用水井12个。

　　“由于地貌变迁、现代城镇建设影响，大批井泉消失，今幸存的也多被居民楼化粪池污染。现存的会城名井，公认有‘三大古井’，均列入重点文物保护单位。”林福杰在《会城现存的“三大古井”》中，着重讲述了会城“三大古井”的故事，分别是新西隅路象山脚慈尊宫旁边的石井，为明朝初年邑人谢景玄凿石建井，井深4米；新盛街的莲花井，是元朝至正年间邑人林济所凿，井口形如莲花；朱紫路的炼丹井，该路段旧名“炼丹街”，相传为北宋道人李之先开凿，清朝同治九年、民国十年两次重修。

　　双水镇真是两条水道？

　　广东很多地方以水命名，一个有趣现象是，开平有单水口，佛山有三水，新会有双水。林福杰说，前两者分别指新侨水潭江出水口，北江、西江与绥江汇流三水，那么，双水镇是不是两条水道呢？

　　林福杰研究后予以否认，他认为，新会区双水镇并非指该地有两条水道，双水作为地名，“在明、清写作‘瀧水’，瀧是多义多音字，一音‘龙（lóng）’，另一音‘双（shuāng）’，《新华字典》注：”地名，在广东新会县‘，可见，新会’瀧水‘读’双水‘。因’瀧‘字笔画复杂，读音特殊，民国时，写成同音的’雙‘，实行简化字后，’雙水‘又写成今天的’双水‘。“

　　江门为何无一、二堡？

　　江门地名中有一批带“堡”的村乡名，从三堡到十堡齐备，独无一、二堡。

　　林福杰研究后，特别写了一篇文章分析，棠下镇有三、十堡；双水镇有四、五堡；罗坑镇有六堡；会城有七堡；三江镇有八、九堡。

　　一些人问“一、二堡去哪儿了？”

　　林福杰认为，宋、元时期，在要津设寨，有的寨下设堡，作为一种军事聚落，后来有的演变成地名，五邑的“堡”，多是乡村聚众为堡，是“民堡”，尤其是明末清初，很多村落自发组织，聚众为堡以自卫，所以，一村为堡，以村名即可，二村联堡的，力量有限，基本都是三村以上成堡。

　　链接

　　书中提到的趣味地名

　　1、新会今古洲新城区有“葵光路”，本义是“葵乡之光”，但音同“亏光”，生意最忌。

　　2、江门至顺德均安的新路，有提出各取一字为“江均路”，但粤音与“光棍路”相近，成笑话。

　　3、会城田螺滘和大滘、司前黄鱼滘和海滘、双水火筒滘和大王滘、荷塘马滘，棠下有濠滘，礼乐有不滘，结果本地人串联起来戏称，“田螺叫-黄鱼叫-火筒叫-海叫-马叫-大王叫-嚎叫，最后不叫。”

　　4、新会双水镇名村“崔嘉亨”，出了崔世安、崔德祺等政商名人，该村原名“崔家坑”，一直到民国时期，后来被改为“崔嘉亨”，取美好、亨通之意。

　　5、江门有许多地名以“那”开头，林福杰分析认为，以“那”开头的地名，疑与古越族地名遗存有关。古越语中，那是田的意思。比如，新会沙堆有那伏村，意思是那一边的田；大泽有那齐，意思是田边长出一种叫“齐”的水草；台山市北陡那琴，意思是低洼田地；恩平市那吉镇，意思是水冻的田。

　　6、“一系第一巷，二系义民桥，三系三丫营，四系四方井，五系五显涌，六系六湖屏，七系七指坑，八系八角亭，九系九曲池，十系十字市。”林福杰在《会城的数字地名》中写了这首儿童时代念过的一段“顺口溜”，这串数字说的是会城以前的10个地名。

　　7、新会大泽五和村有竹园里，因孙中山先生题字而闻名，该村原俗称“崩口”。清末民初，该村美籍华侨陈永惠追随孙中山，参加同盟会。民国元年，他请孙中山为家乡题字，但“崩口”太土，孙中山为其更名为“竹园里”，取“竹之大气节”之意，另一说法是附近有“李园”、“果园”，再添“竹园”成“三元（园）”。

　　采写：南都记者曾育军