美国《时尚》杂志资深记者莎莉·辛格/文 靖思/编译

蓬蓬裙总给人清纯活泼的感觉，但是却被认为过于休闲和田园气息太浓而不能大面积流行。针对这个问题，YvesSaintLaurent现任首席设计师StefanoPilati从去年就开始酝酿对传统蓬蓬裙的改革。今年，YSL终于推出了全新设计的蓬蓬裙：高腰，及膝，裙摆收窄，臀部宽松。新改良的蓬蓬裙多了一分正式，同时又不显得过于严肃，更适合现代女性的衣着标准。

■图：YSL新改良的圆点图案蓬蓬裙。

（紫／编制）