三个外国少年到江门学习玩乐耍宝 最怕学文言文

吴永荷

尚德恩

李盛信

　　档案

　　尚德恩，来自俄罗斯，今年14岁。李盛信，来自韩国，今年16岁。吴永荷，来自委内瑞拉，今年15岁。三人组成了一个叫做“三国演绎”的组合，在今年举行的“东学西读”汉语文化大赛初赛中，获得了第二名的好成绩。

　　委内瑞拉的美女“学霸”，俄罗斯的幽默少年，韩国的可爱男孩，这三个来自不同国度的江门中港英文学校学生，组成了一个叫做“三国演绎”的组合，在今年刚刚举行的“东学西读”汉语文化大赛初赛中，与一众大学生竞争，获得了第二名的好成绩。小小的他们，也是充满爱心的少年，学校红十字会的经历，偶尔与江门启智学校孩童的交流，都是这些孩子有爱的体现。他们在江门多年，说着一口流利的中文，接受中文教育，“忍受”着让人抓狂的文言文，却有人在家每天吃着西餐，用着外语交流，中文和家乡的文化碰撞，在他们身上都有表现，但不冲突，并且还显得那么有趣。

　　三个少年性格各异

　　三个青少年中，最活泼的就是来自俄罗斯的尚德恩，这个今年14岁的幽默男孩，因为爸妈在中国从事贸易生意，从小就生活在中国。他是三人中的开心果，也偶尔是和他要好的韩国男孩李盛信的“灾难”，两人几乎从小打到大，德育主任蓝美莲经常会收到两人对对方的“控诉”。“小时候，经常跑来办公室向我投诉，说又被欺负了。”蓝老师看着他们从小学到初三，对这些孩子也最为了解。

　　当尚德恩调侃自己时，韩国少年李盛信觉得习以为常，今年16岁的他，总是笑着面对来自同伴的玩笑。“你看他，16岁还在读初三。”俄罗斯少年总是不放过任何调侃对方的机会。同样是因为爸妈在中国工作，李盛信随着父母来到这里。

　　最安静的就属15岁的女生吴永荷，尚德恩总喜欢说她是“学霸”，她也确实优秀，成绩优异，天赋极高，这次参赛的葫芦丝曲子《月光下的凤尾竹》，她学一天就会。吴永荷是“侨二代”，爷爷奶奶住在恩平，爸爸妈妈已经移民委内瑞拉，她出生在委国，却从小生活在江门。“爸妈希望我学中文，就把我送回来了。”

　　“三国演绎”初露锋芒

　　三人临时组成一个“三国演绎”的组合，在今年刚刚由共青团广东省委、广东青联主办的“东学西读”汉语文化大赛初赛中，和一众大学生同台竞技，获得了第二名的好成绩。“我今天下楼，一位正在遛狗的女的看到我，说你不就是那个‘视频’，然后看到她打开微信，播放我们的参赛视频。”由于辨识度太高，尚德恩在自己住的小区里都能遇见“粉丝”。

　　提到比赛，尚德恩便刹不住车，他再次调侃了永荷穿着像白菜一样的民族服装、“嘲笑”盛信老是跑调。

　　初生牛犊不怕虎，三个人最终和许多大学生同台PK。“尚德恩以前参加过五邑大学举行的汉语才艺大赛，化了妆，他觉得自己的脸像猴子屁股，所以这次怎么都不化妆；李盛信唱歌总跑调，比赛时还忘了词。”蓝老师向记者介绍三人的比赛经历，这时，尚德恩又乱入：“要不是我当场力挽狂澜，怎么会有第二名？”

　　跟快递小哥秀粤语

　　李盛信和吴永荷一年级就在中港英文学校读书，二人自小便在同一所国际学校读书，并不觉得自己是“少数派”。尚德恩就不一样，他一年级在公办学校读书，好多异样的眼光朝着他看。“小时候只有我一个俄罗斯人，他们都欺负我。”二年级到了中港英文学校之后，情况稍有改变，不过他仍旧是学校唯一的俄罗斯学生。江门中港英文学校有三名俄罗斯外教，不过尚德恩跟他们并没有过多的交流。“大人讲话我不是很习惯，我还是喜欢孩子的沟通方式。”

　　孩子学习语言的速度是惊人的，三人都能讲一口流利的中文，白话水平也是很赞。“我那天跟快递小哥用粤语交流，我爸妈听了都吓呆了，无比崇敬地看着我。”尚德恩也能讲一口标准的白话，不过在家他还是和爸妈用俄语交流。

　　对于接受中文考核教育的他们来说，有个让人抓狂的大难题，那就是文言文的学习。“每个字后面都有好多个意思，一听到老师说要原文背诵，我就会很头疼。”李盛信说道。

　　三个同学都是非常有爱心的孩子，两个大男孩虽然爱打闹，但都很乐意帮助别人。甜美安静的女生吴永荷现是学校社团红十字会的会长，自小是红十字会会员的她，不甘心一直是会员，于是在初中时竞选了会长。

　　有趣的文化碰撞

　　三个孩子都吃得惯学校食堂，都能习惯用中国人的方式交朋友。“你知道的，中国人比较容易交朋友，见面会比较容易熟。”尚德恩介绍道，不过他在家仍旧吃西餐，“我妈煮什么我就吃什么，上一顿吃的就是土豆泥和牛肉。”李盛信也是和家人中文、韩文混着来交流，不过在他接受的互联网话语中，他能懂中国的流行网络词汇，却鲜少懂点韩国的网络语言。

　　虽然来中国多年，也有让他们至今无法忍受的事情，比如蹲厕。“好像只有中国人才用蹲厕，我每次跑完步好累，去上厕所还要蹲下，好疼。”尚德恩大声说道。还有让他无法理解的便是中国食物。“那个蒸蛋，怎么能做成那个形状呢，我试着做过，但保持不了那个形状啊。”

　　充满童趣的活泼少年，对自己的未来也有明确方向，永荷打算初中毕业后先回委内瑞拉，然后再去其他国家留学；盛信读完高中满了18岁，要回韩国服兵役，之后再在韩国上大学；德恩说：“我们也要服兵役，一年。”不过，他并未决定何时回去，未来会怎样，他并不着急。

　　感言

　　吴永荷：在江门有爷爷奶奶，从小也生活在这里，觉得挺习惯的。

　　李盛信：我大部分时间都在学校，很少出去玩，觉得江门还不错吧。

　　尚德恩：江门挺好的，我偶尔会去爬爬山，逛逛街，觉得江门还不错。

　　采写：南都记者 蒋臻

　　供图：江门中港英文学校