百老汇音乐剧《音乐之声》中文版将在珠海大剧院上演

　　享誉全球的音乐剧《音乐之声》由大师理查德•罗杰斯和奥斯卡•汉默斯坦二世联手创作，也是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。在此后将近六十年的时间里数次复排，并被翻译成十余种语言，在世界各地长演不衰。这可能是一部能让中国观众忘情跟唱的音乐剧，俏皮可爱的《孤独的牧羊人》还有极富团队精神的《哆来咪》等歌曲已成为跨越三代人的美好回忆。保利演出有限公司、七幕人生音乐剧联合制作出品该剧的中文版，在语言和文化上更加接近中国观众对这一音乐剧的热捧。

　　2月22日-23日，百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版将在珠海大剧院上演，这是珠海大剧院首届戏•剧节的又一重要剧目。该剧甫一开票，在不久的时间内就余票告急。《音乐之声》中文版在其他剧院的巡演收获了一致赞誉：不管是对剧情的推动还是关于爱、关于国家的情感表达，该版翻译都是目前《音乐之声》中文版里最好的版本。在演出前的互动分享会上，音乐剧的主演和活泼可爱的7个孩子的扮演者就演出心得、剧本体会等方面做了一次分享。无论是剧目舞美、完美的剧本翻译、更接地气的表演方式，都让该剧更加的贴近观众。

　　据了解，珠海大剧院首届戏•剧节是2017年全年品牌活动的重要策划板块之一，由特邀展演剧目、表演工作坊、大师讲座、戏剧体验、互动分享会、本土戏剧互动等单元组成，其中特邀展演剧目单元将邀请中国剧坛名家•名剧•名团的经典力作，展现戏剧艺术的无穷魅力，与观众共品话剧、音乐剧、舞台剧的艺海盛宴。并通过特邀展演剧目单元带动其他板块的良好互动，“开放包容、兼收并蓄”，提升剧院演出季品牌策划。首届戏•剧节同时也将为青年艺术家提供展示舞台、孵化原创优秀剧目，搭建戏剧艺术桥梁，为珠海这座年轻的城市积淀更多的艺术底蕴。

　　珠海大剧院首届戏•剧节第一场演出剧目是著名华人戏剧导演赖声川的《那一夜在旅途中说相声》。该剧主演戴军在演出后也不吝惜地表示珠海大剧院是他今年巡演中见过最漂亮的剧院。珠海大剧院将凸显首届“戏•剧节”的艺术特色，接下来赖声川导演最受欢迎的作品《一夫二主》、《宝岛一村》，除此之外，陈佩斯导演的经典结构喜剧《阳台》、保利原创音乐剧《虎门销烟》、人气颇旺的开心麻花爆笑力作《李茶的姑妈》，至乐汇出品的《驴得水》以及著名舞台剧制作单位柒空间的《仙剑奇侠传3》等等，都将在剧院的舞台上演。今后，珠海市民在家门口就可以欣赏到原汁原味的戏剧节，感受戏•剧的艺术魅力。

　　《音乐之声》中文版简介：

　　享誉全球的音乐剧《音乐之声》由大师理查德•罗杰斯和奥斯卡•汉默斯坦二世联手创作，也是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。在此后将近六十年的时间里数次复排，并被翻译成十余种语言，在世界各地长演不衰。这可能是一部能让中国观众忘情跟唱的音乐剧，俏皮可爱的《孤独的牧羊人》还有极富团队精神的《哆来咪》等歌曲已成为跨越三代人的美好回忆。此次是《音乐之声》中文版由保利演出有限公司、七幕人生音乐剧联合制作出品的。

　　百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版剧情摘要：

　　1938年，奥地利萨尔兹堡，年轻活泼的修女玛利亚到退役海军上校冯•特拉普家照顾他的七个孩子。顽劣不堪的孩子们在玛利亚的引导下，重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的特拉普上校，也被玛利亚的纯洁善良吸引，两人坠入爱河，终成眷属。

　　然而，刚刚度完蜜月，特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁，上校和玛利亚带着孩子们，用音乐表演作为掩护，在修女们的帮助下，成功地翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。青春靓丽的玛利亚，正义威严的特拉普上校，活泼可爱的孩子们，壮美的阿尔卑斯山景色，动人的音乐和对祖国与自由的热爱……